Tealight holders

De dagen worden eerder donker en kouder, dus het is tijd voor kaarsjes! Ik had van de week opeens zin om een paar van de tientallen lege potjes die ik in huis heb een nieuw gehaakt jasje te geven, en dus ging ik aan de slag! Ik had op de blog van All About Ami een leuke steek gezien die ik per ongeluk zelf ook een keer had ontdekt. Wanneer je halve stokjes haakt ontstaan er drie v-tjes, als je dan niet in de bovenste v steekt maar in de steek erachter krijg je een soort gebreid effect krijgt doordat de voorste v bovenop het haakwerk ligt. Die steek moest het worden!

The days are darker and colder, time for some tealights! This week, I had the urge to do something with all those empty jars I have laying around the house. I wanted to give them crocheted sleeves! I had seen a nice stitch on the All About Ami blog, which I wanted to use for my jars. When you crochet a half double crochet stitch, you will get three v's. If you stitch into the third part of the v the first v will lay on top of your work, giving you a knitted look. Seems difficult, but it really isn't!

Ze waren super snel klaar! Ik heb een lossen ketting gemaakt die precies om het potje paste, en vervolgens heb ik halve vasten gemaakt tot ik tevreden was met de hoogte. Om het af te maken heb ik een paar knopen vastgenaaid. Ik heb gehaakt met Drops Paris en naald 5. Per potje heb ik ongeveer een half bolletje gebruikt.

They were finished quickly! I made a chain big enough to fit around the jar and half double crocheted until I was satisfied with the height. I added a few buttons because I like buttons :) I have used Drops Paris yarn (about half a skein) and a 5mm hook.

Toen ik twee potjes met deze techniek had omhaakt wilde ik dat de derde er anders uit zou zien, dus besloot ik de star stitch te gebruiken. Om er voor te zorgen dat dit hoesje goed om het potje zou passen, maakte ik de lossenketting de helft langer dan de lengte die je nodig hebt om om het potje te passen. Bij de star stitch haak je namelijk een boel steken tegelijk, waardoor de lossenketting snel een stuk korter wordt.

When I had crocheted two yars with this half double crochet stitch, I wanted the third to look different, so I used the star stitch on that one. To fit this sleeve around the jar, you have to make a chain that can fit one and a half times around the jar. The star stitch uses a lot of stitches so your chain will be a lot shorter when you're done.

I like my little jars :)

KreaDoe 2014!

De KreaDoe! Voor mij toch wel een van de hoogtepunten van het jaar :) Ik ga er al zeker tien jaar heen, altijd met mijn moeder. Ik koop de kaartjes (het verwenpakket, met appeltaart!) zij maakt de broodjes en neemt pakjes drinken mee. Zodra de datum bekend is zetten we 'm in onze agenda's en weken van te voren appen we elkaar regelmatig hoeveel zin we er in hebben ('nog twee weken!'). Afgelopen vrijdag was het dan eindelijk zo ver!

The KreaDoe! One of my favorite moments every year :) I already go to this craft fair for at least ten years, always with my mum. I buy the tickets (the 'pamper package', with appelpie!) she makes sandwiches and brings something to drink. As soon as we know when the KreaDoe will be held, we block the date in our agenda's, and we text each other regularly about how much fun it's going to be. And finally, last friday was KreaDoe time!

De weken voorafgaand aan de KreaDoe krijg ik altijd heel veel inspiratie voor nieuwe projecten. Ik moet dan echt op mijn handen zitten om niet alvast wat te bestellen, want ik wil dat toch het liefst op de KreaDoe zelf kopen! Een van de projecten waar ik aan wil beginnen is een jacquard gebreide sjaal gemaakt van restjes sokkenwol. Ik hoopte kleine bolletjes wol te vinden op de beurs, maar dat bleek toch lastiger dan gedacht! We waren eigenlijk al van plan weg te gaan, maar besloten toch even snel door de eerste hal te lopen (we gaan altijd eerst naar de achterste hal, daar is het 's ochtends rustiger en er staan meer kraampjes). En daar liep ik tegen de stand van Wol&Co aan... Dat was het! Allemaal bakken met kleine bolletjes wol van 10 gram (55 meter) in alle kleuren van de regenboog. De mensen van Wol&Co waren super vriendelijk en heel enthousiast over mijn project. Er stonden grote balen met een kilo wol op de planken, en als er een kleur tussen zat die niet in de bakken lag draaiden ze zo een paar bolletjes voor me. Kan niet wachten om aan mijn sjaal te beginnen!

I always get a lot of inspiration for new projects the weeks preceding the KreaDoe. I have to make sure I don't order any yarn then, because I want to buy it on the craft fair! One of the projects I wanted to start with is a jacquard knitted scarf made of little bits of sock yarn. I was hoping I would find little skeins of wool on the KreaDoe, but that was harder than I thought it would be! We actually already decided we would leave, when we stumbled upon the stand of Wol&Co... Heaven! A lot of baskets with tiny skeins of 10 grams of yarn (55 meters) in every colour of the rainbow. The people there where so friendly, and they were super enthusiastic when I told them about my project. There were big 1 kilo skeins of yarn in cupboard and when I saw a colour that wasn't in the baskets they would make me a tiny skein promptly. I can't wait to get started!

Naast haken (en breien) vind ik het ook leuk om foto's te maken. Ik heb dan ook héél veel foto's, maar ik deed daar eigenlijk niet zo veel mee, Sinds maart dit jaar doe ik aan Project Life, een manier om makkelijk en snel foto's vast te leggen. Super leuk, dus ik ging zeker op zoeken naar spulletjes daarvoor! Die vond ik onder andere bij Scrapdelight! Zoals je kunt zien was ik op zoek naar blauw/houten kleuren :) De stiften rechtsboven zijn Copic Ciao pennen, die hebben aan de ene kant een gewone punt en aan de andere kant een soort kwastje. Die wilde ik al een tijdje hebben, dus ik was super blij dat ik ze vond op de KreaDoe.

Besides crocheting (and knitting) I like to take pictures. I've got a lót of pictures, but I don't do anything with them. As of March this year I found Project Life, a fun and easy way to store your photo's. I like working with my photo's like that, so I was on a hunt for bits and pieces that would fit in my Project Life! As you can see, I was looking for blue/wooden items :) I found them at Scrapdelight. The markers top right are Copic Ciao markers. The have a normal tip on one side and a brush on the other side. I have been looking for them for a while now, so I was lucky to find them at the KreaDoe.

Een ander project waar ik graag mee wilde beginnen was een ripple sjaal die zou passen bij mijn nieuwe grijze winterjas en ik wilde daarvoor Scheepjes Stonewashed XL gebruiken. Ik had al eens de normale Stonewashed gebruikt, en ik vond dat super fijn werken, dus ik was heel benieuwd naar de XL versie. Ik ben in de trein naar huis meteen begonnen met deze sjaal en ben al een heel eind!

Another project I wanted to start was a ripple scarf that would fit with my new gray winter coat. I wanted to use Scheepjes Stonewashed XL for this project. I have used the normal Stonewashed before, and I liked the look and feel, so I was eager to buy the XL version for this scarf. I started the scarf in the train back home, it works up quickly!

Dit ben ik bij de stand van Wol&Co, met mijn Southbay sjaal, op zoek naar de juiste kleurtjes, helemaal in mijn element :)

This is me at Wol&Co, wearing my Southbay scarf, selecting little skeins of yarn, completely happy :)

Impression!

Volgend jaar gaan we zeker weer! See you next year!

Diamond tapestry bag

Hij is af! In augustus schreef ik hier al dat ik wilde beginnen met een tapestry tas, nadat ik een doos vol bolletjes Drops Paris in pastel tinten voor mijn verjaardag had gekregen. Ik ging grondig op zoek naar het hoe en wat van de tapestry techniek, maakte verschillende proeflapjes (er is namelijk niet één techniek, je kan het op meerdere manieren doen) en besloot uiteindelijk te gaan voor het volgende: haken door beide lussen, maar wél yarn under. Ik wist niet eens dat het bestond, maar yarn under houdt in dat je de draad waarmee je haakt niet óver de naald vouwt, maar er onder. Ik heb deze site gebruikt in het begin om de techniek onder de voet te krijgen. Eerst vergat ik steeds dat ik yarn under wilde haken en ging het traag, maar na een paar toeren ging yarn under net zo snel als yarn over.

I finished it! In August I blogged about my plans for making a tapestry bag, after I received a box full of Drops Paris skeins for my birthday in pastel colours. I searched the internet about the tapestry technique (there isn't just one right way to do it) and decided to go for the following: crocheting under both loops ánd yarn under. I didn't even know it existed, but yarn under means you wrap the yarn under the hook, not above. I have used this site to teach myself the technique. At first I forgot to crochet yarn under a lot, and I was slow doing it, but after a few rounds I was just as fast as using yarn over.

Ik had bij Made-by-Leen een patroon gezien voor een tas met ruitjes en besloot toen dat ik een tas wilde met ruitjes! Niet te ingewikkeld, hooguit één extra draad meehaken, maar toch veel kleurwisselingen. Toen ik eenmaal bezig was met haken kwam ik de tas van Draad en Praat tegen, die ik super mooi vond en die leek op de tas die ik wilde maken, dus ik zat op de goede weg :)

On the blog Made-by-Leen I saw a pattern for a small bag with diamonds, and decided I wanted diamonds as well! Nothing too complicated, just one extra strand of yarn, but still a lot of colour changes. While I was working on my bag I came across the bag made by Draad en Praat. I really liked the bag and it looked like the bag I wanted to make, so I was on the right track :)

Ik begon, natuurlijk, met de bodem. Omdat ik nog niet bekend was met de techniek wilde ik graag een patroon hebben voor die eerste toeren, en ik kocht daarom het patroon van de Market Bag van Carol Ventura. Ik heb gehaakt met naald 5.

Of course I started with the bottom (now we're here! :p). I wanted a pattern for those first rounds because I wasn't familiar with tecnique yet, so I bought the Market Bag pattern by Carol Ventura. I have used hook 5.

Zodra de bodem groot genoeg was besloot ik ruitjes te maken van negen steken breed. Het patroon bestaat dan steeds uit tien steken: de steken van de ene ruit (maximaal negen) en de steken van de volgende ruit (minimaal één steek). Iedere ronde komen er bij de ene kleur twee steken bij en bij de andere kleur gaan er twee steken af.

As soon as the bottom of the bag was big enough, I decided to make diamonds, nine stitches wide. The patterns is ten stitches all the time: the stiches of the first diamond (nine stitches max) and the stitches of the next diamond (at least one stitch). Every round two stitches are subtracted off the first colour and added to the second colour.

Ik haakte door tot ik alle kleuren had gebruikt. Mooi he, al die kleuren bij elkaar! Ik heb de volgende kleuren gebruikt voor mijn tas:

I crocheted until I had used all of the colours. Don't they look good together? I have used the following colours for my bag:

• 19 - lichtgeel
• 35 - vanillegeel
• 27 - perzik
• 1 - abrikoos
• 20 - lichtroze
• 5 - lichtpaars
• 11 - opaalgroen
• 2 - licht turquoise
• 29 - licht ijsblauw
• 21 - mintgroen
• 58 - pastelroze
• 16 - wit
• 57 - zeer licht roze
• 101 - jeans licht blauw
• 26 - donkerbeige

Zodra de tas klaar was maakte ik het koord om 'm dicht te kunnen trekken en een band om 'm te kunnen dragen. Het koord is een vlecht, de band bestaat uit simpele rijen van vasten. Ik ben niet zo heel tevreden over de band, dus ik denk dat ik 'm in de toekomst nog wel verander, maar voor nu is 'ie prima.

As soon as I finished the bag I braided a rope, which can be used to close the bag, and a strap made of simple dc stitches. I'm not really happy with the strap, so I think I will change it someday, but for now it's okay.

Als finishing touch bevestigde ik een gepersonaliseerde label van Nicollie aan mijn tas, het maakt 'm echt af vind ik! Gaaf label he! Ik ben heel blij met m'n tas, ik vind 'm super vrolijk en hij is lekker stevig doordat er steeds een draad meegehaakt wordt (daardoor hoeft 'ie ook niet gevoerd te worden!). Ik denk dat ik 'm ga gebruiken als sporttas.

I attached a personalized label made by Nicollie to my bag, and I really think the label is what the bag needed to complete it. I love the label! I am super happy with my bag! It's cheerful because of the colours and it's sturdy because of the extra thread. I think I'm going to use it as a sports bag.

De tas staat te pronken in de woonkamer :) Wat vinden jullie van 'm?

The bag is showing off in the living room :) Do you like him as well?

Walda hat

Het is weer mutsen tijd! Het is alweer een tijd geleden dat ik mijn vorige muts haakte. Zodra ik de Walda hat zag op Ravelry wilde ik 'm maken. Ik was heel benieuwd hoe dat 'geweven' effect bereikt werd.

It is beanie time! It's been a while since I last made hat. As soon as I saw the Walda hat on Ravelry I wanted to make it. I was curious to know how the 'woven' effect was accomplished.

Het effect is bereikt door back-post en front-post steken. Ik had die nog nooit gebruikt, en ik vond het eerlijk gezegd best lastig! Je bent steeds bezig bent met zoeken naar de juiste plek om in te steken, wegvouwen van gemaakte steken om daar onderdoor te haken enzovoort, maar het was wel heel leuk om te doen. Ik vind het leuk om nieuwe steken te leren, en helemaal als je daar relatief snel een eindproduct voor terug krijgt. Ik ben maar twee avonden bezig geweest met de muts!

The effect happens by making back-post and front-post stitches. I had never used those, and I found it rather difficult to make them! You are constantly searching for the right place whereto stick your needle, but it was fun to do. I like learning new techniques, especially when the end product is finished quickly. I have been working om my hat for only two nights!

I love this structure!

Ik koos voor Scheepjes Highlands garen in de kleur 506 en haakte met naald 6. Ik heb drie bollen opgemaakt. Ik vind tweed garen heel gaaf voor mutsen, het geeft een stoere en warme uitstraling wat perfect is voor de herfst/winter. Ik heb mijn ribbed pompom beanie ook gehaakt met tweed, van de Zeeman. Dat is al fijn garen, maar ik merk toch duidelijk verschil met het tweed van Scheepjes: het is veel zachter!

I chose Scheepjes Highlands yarn colour 506 en used hook 6. I have used 3 skeins of yarn. I like tweed for hats, it gives them a rough and warm look, which is perfect for fall/winter. I have used tweed (from the 'Zeeman', a Dutch discount store) for my ribbed pompom beanie as well, but there is a big difference between these two tweed yarns: Scheepjes is so much softer!

Laat de winter maar komen!

Unicat Shouthbay

In mijn vorige blogpost schreef ik over Unicat, mijn nieuwe ontdekte liefde :) Ik kocht mijn tweede bol bij Blij dat ik brei en wilde daarmee een Southbay sjaal maken. Dat is goed gelukt!

In my last blogpost I wrote about Unicat, my new found love :) I bought my second skein at Blij dat ik brei and I wanted to make a Southbay shawl out of it. That worked out well!

Het patroon voor de Southbay sjaal kan overal op internet gevonden worden. Het patroon is niet moeilijk, maar je moet wel opletten waar je mee bezig bent. Ik haakte met een 3.5mm naald.

The pattern for the Southbay shawl can be found everywhere on the internet. The pattern isn't difficult, but you still have to pay attention to what you are doing. I used a 3.5 hook.

Ik vond de kleuren van mijn eerste Unicat bol al prachtig, maar deze kleuren zijn helemaal geweldig. Ik denk dat dat komt doordat de groene en blauwe kleuren dichter bij elkaar liggen, waardoor het eindresultaat, de sjaal, meer een geheel is dan de roze-groene.

I really loved the colours of my first Unicat skein, but the colours of this skein are even more amazing. I think that is due to the fact that the green and blue tones are more alike, so the end result, the scarf, is more of a whole than the pink-green one.

Daar is 'ie dan! Gaaf he! Ik heb m'n sjaal nadat 'ie af was geblokt (natgemaakt en vastgepind). Dat was voor mij voor het eerst, maar ik ben heel blij dat ik het heb gedaan, het patroon komt er echt veel beter door uit! 

There he is! Isn't it a gorgeous shawl? I blocked my shawl as soon as I finished it (making the scarf wet and then pinning it on a hard surface). I used this technique for the first time and I am glad I did, because the pattern is so much more visible after blocking!

Ik kon niet kiezen welke detail foto's ik wilde laten zien, dus alvast sorry voor de overload ;)

I couldn't chose between all the detail pictures I made, so in advance: sorry for the overload ;)

 

Diamond lace scarf

De patronen van Wieke van Keulen  zijn fantastisch! Ze zijn romantisch maar toch modern, en ik ben door haar van kanten haakwerk gaan houden. Het is best ingewikkeld in het begin, je moet op blijven letten, maar het resultaat is heel gaaf! Mijn eerste Wieke-patroon was de square lace triangle. Zodra die af was werd 'ie ingepikt door mijn moeder, dus ik heb helaas geen foto's ;) Op de Haakmeet kocht ik bij Kralalien voor het eerst een bol Unicat. Ik had daar al vaker over gehoord en ik was wel benieuwd, maar zodra ik die prachtige bollen voor het eerst in het echt zag was ik verkocht! Dat kleurverloop! Eenmaal thuis kon ik niet wachten om te beginnen aan mijn volgende project met mijn Unicat: de diamon lace scarf  van Wieke van Keulen!

The patterns by Wieke van Keulen are amazing! They are romantic but at the same time modern. Wieke made me love lace crochet. It is quite difficult at first, you have to pay attention to your stitches, but the results are awesome! My first Wieke-pattern was the square lace triangle which was 'stolen' by my mother as soon as I finished it, so I don't have any pictures ;) At the 'Haakmeet' (crochet meeting) I bought my first skein of Unicat yarn at Kralalien. I had heard about Unicat before, and I was curious about it, but as soon as I saw those skeins in real life I was addicted. Those colours! As soon as I arrived home with my Unicat I started my next project: the diamond lace scarf by Wieke van Keulen!

Onweerstaanbaar! Irresistible!

Unicat bestaat uit vier draden die om de beurt van kleur veranderen. Ik begon in het midden van de bol en had daar vier draadjes donker roze, vervolgens werd na een flink stuk één draadje donker roze licht roze enzovoort, tot aan drie draadjes donker groen aan het einde. Het kleurverloop is daardoor heel subtiel.

Unicat consists of four strands of yarn, which change colour really slowly. I started in the middle of the cake, and began with four strands of dark pink. After a while, one strand of dark pink was replaced with a light pink strand, and so on until I finished with four dark green strands. That makes the colour changes lovely subtle. 

Super gaaf he, dat patroon! Je werkt in de breedte van de sjaal, dus langzaam maar zeker komt het patroon te voorschijn. Ik heb gehaakt met naald 3.5.

Isn't the pattern awesome? You crochet along the short side of the scarf, and eventually the pattern comes alive! I used a 3.5 hook for this scarf.

Mijn bol Unicat was 900 meter lang. Super lang zou je zeggen, maar ik vond mijn sjaal net iets te kort en dus heb ik franje toegevoegd. In mijn katoen stash vond ik twee bolletjes die perfect pasten bij de kleuren van de Unicat en ik vind het effect best geinig!

My Unicat skein was 900 meters long. Quite long, but not long enough for this scarf. I decided to add fring at both ends of the scarf. I happened to find two skeins of cotton in my stash which matched with the Unicat quite well. I like the effect on the scarf!

Vlak nadat ik deze sjaal af had heb ik een nieuwe bol Unicat gekocht, daarover binnenkort meer!

Right after I fnished this scarf I bought another skein of Unicat, more about that skein later!

Bluebird of Happiness

Ook ik ben gevallen voor het nieuwe Stone Washed garen van Scheepjes! Ik kocht drie bolletjes zonder te weten wat ik er mee wilde doen. Vorige week bedacht ik dat het leuk zou zijn om er de Bluebird of Happiness van Heidi Bears mee te maken! Ik vind de african flowers die zij gebruikt in haar patronen heel leuk en ik was benieuwd wat het effect zou zijn met Stone Washed.

I love the new Stone Washed yarn by Scheepjes! I bought three skeins without knowing what to make with them. Last week I decided it would be fun to make the Bluebird of Happiness by Heidi Bears with them! I really like the african flowers she uses in her patterns and I was curious what the effect would be with Stone Washed.

Hello!

 En daar is ze! Ik twijfelde in eerste instantie of ik twee of drie kleuren moest gebruiken (want ik had er dus drie), maar na overleg met de haakcommunity werden het er twee: 801 en 807. Ik haakte met naald 3.5 en gebruikte 10mm glasogen.

And there she is! I didn't know if I should use two or three colours (because I had three colours), but after some consultation with other crochet fanatics I chose two colours: 801 and 807. I used a 3.5mm (E) hook and 10mm glaseyes.

 

Het vogeltje was heel snel klaar, zeker als je het vergelijkt met andere african flower animals. Ik heb er al meerdere gemaakt, onder andere Puff the Magic Stegosaurus, Lollo the African Flower Bear en deze en deze Happy Hippo! Over die grote knuffels doe ik wel twee á drie weken, maar dit vogeltje was in drie avonden klaar.

The bird was finished quickly, especially when you compare him with the other flower animals. I have made a couple of animals before, for example Puff the Magic Stegosuarus, Lollo the African Flower Bear and this and this Happy Hippo. Those bigger animals take me about two or three weeks to make them, but this little birdie took me three evenings to finish.

Ik vind het stonewashed effect super leuk! Het vogeltje is heel makkelijk en leuk om te maken, dus ik denk dat ik nog een paar kleurtjes Stone Washed haal en een serie vogeltjes maak. Kan ik ze leuk naast elkaar zetten :) Het vogeltje is ongeveer 20cm lang en 15cm hoog.

I like the stonewashed effect a lot! The birdie is easy and fun to make, so I think I will buy a couple more colours Stone Washed to make a series of birdies :) The birdie measures 20cm in lenght and 15cm in height.

Kitty soft toy

Zoals ik hier al zei: ik wilde een soort knuffel/kussen maken met mijn kat Malou als model. Het was een experiment, want ik heb niet eerder met vilt als hoofdmateriaal gewerkt en ik heb geen naaimachine. Maar het is gelukt!

Like I said here: I wanted to make a flat soft toy and have my cat Malou as a model. It was an experiment, because I have never worked with felt in this amount, and I do not have a sewing machine. But it worked!

Eigenlijk was het heel simpel, ik kocht verschillende kleuren vilt en nam de crème kleur als basis. Daarop tekende ik een poes, en die knipte ik twee keer uit.

It was really easy actually. I bought felt in different colours and used cream colour as a basis. I draw a cat on the felt and cut her out twice.

Daarna naaide ik de twee delen met de hand op elkaar en draaide het geheel binnenste buiten. Vervolgens keek ik goed naar de foto's van Malou en knipte de losse delen uit de andere kleuren vilt. Deze naaide ik dan weer op de vilten poes. 

When I had done that, I sewed the two parts together (by hand) and turned it inside out. Then I took a good look at pictures I had of Malou, I cut out the parts I needed and sewed them on the felt cat.

Ze lijkt best een beetje, toch?

They do look alike a bit, don't they?

Solid granny square pillow

In mijn vorige blog schreef ik al dat ik was begonnen met solid granny squares om een kussen te maken. En die is nu af! Zoals gezegd heb ik Drops Paris Recycled Denim gebruikt in de kleuren 100, 101 en 103 en ik heb gehaakt met naald 5.

In my previous blogpost I mentioned I was working on a pillow made out of solid granny squares. It is finished! I have used Drops Paris Recycled Denim colours 100, 101 and 103 and a 5mm (H) hook.

Ik heb ongeveer anderhalf bolletje gebruikt van de kleuren 100 en 103 en twee van 102, omdat ik de laatste heb gebruikt om alle vierkantjes aan elkaar te haken. Dat heb ik gedaan door de goede kanten op elkaar te leggen en in de achterste lussen een halve vaste te haken. 

I have used about a skein and a half of the colours 100 and 103 and two skeins of colour 102, because I used that one to join all the squares. I did that by putting two squares together with the right side facing each other and slip stitching in the back loops only. 

Ik vind het altijd mooi om te zien dat alle hoekgaten lijnen vormen in een ruiten patroon. Voor de achterkant heb ik gewoon stof gebruikt en deze met de hand vastgezet met naald en draad.

I like that all the corner holes come together in some sort of diamond pattern. I have used fabric for the back of the pillow, which I sewed together by hand.