Chevron cushion

Eeuwen geleden begon ik met het maken van dit kussen. Ik kwam het patroon tegen in de Britse Mollie Makes, nummer 16. Ik had nog wat Drops Paris liggen en besloot aan de haak te gaan!

Is started this cushion ages ago. I stumbled upon the pattern in the British Mollie Makes, issue 16. I had some Drops Paris laying around so I picked up a hook and got started!

Ergens halverwege heb ik het kussen weggelegd en zeker een jaar niet meer aangeraakt. Dat komt denk ik omdat je het patroon haakt met vasten, waardoor het best lang duurt voordat je een eind verder bent. Iedere ribbel bestaat uit vier rijen. 

Somewhere halfway I put the cushion away and didn't touch it for over a year. I think that is because the pattern is made out of  dc. (uk)/ sc. (us) stitches, so it took me a while to get somewhere. Every ripple consists of three rows.

En toen ik op een dag door mijn WIPs ging zag ik dit kussen ergens in een zak liggen en besloot er weer mee aan de slag te gaan. Ik weet niet wat dat is met WIPs, maar zodra je er dan weer aan begint ben je opeens heel snel klaar. Binnen een week was 'ie af!

And then, one day, I looked through my stash of WIPs and found this half finished cushion, just laying there. I don't know why that is but when you pick up a WIP from long ago you just finish it in a whip. So, within a week, it was finished!  

Okee, ik had geen zin meer in een gehaakte achterkant, dus ik naaide er gewoon een simpel stofje aan. Om de rand recht te krijgen heb ik wat geexperimenteerd, met stokjes en dubbele stokjes. 

I didn't want to crochet the back of the cushion as well, so I just sewed on some fabric. To get the border straight I just experimented with treble/double treble (uk)/ double crochet/triple crochet (us) stitches.

Ik heb gehaakt met Drops Paris met naald 4 in de kleuren 16 (wit), 57 (zeer lichtroze) en 37 (roestrood). Doordat Drops Paris 100% katoen is is het kussen stevig, het kan tegen een stootje, maar is toch zacht. Ik ben blij dat ik het kussen afgemaakt heb!

I crocheted with Drops Paris, using hook 4 and the colours 16 (white), 57 (light light pink) en 37 (rusty red). Drops Paris is 100% cotton and therefore makes the cushion sturdy ánd soft! I am happy I finished my cushion!

Meisje met de parel - part 1

Het is tijd voor een nieuw, groot project! Ik vind het heerlijk om met meerdere projecten tegelijk bezig te zijn, het liefst een paar kleinere en één grote. Daarom ga ik na mijn Frans Hals avontuur weer van een schilderij een verpixelde deken maken!

It is time for a new, big project! I like working on several projects at the same time, preferably a couple of small ones and one big project. That’s why I wanted to crochet another pixelated blanket of a painting, like I did with the Huwelijksportret by Frans Hals earlier this year.

Ik werd geprikkeld door het nieuwe Merino Soft garen van Scheepjes, omdat de bolletjes van die mooie kunstenaars namen hebben. Ik koos de kleuren uit die ik nodig had en zodra ik de bolletjes in huis had wist ik dat dit een heel goede keuze was: het garen is super zacht, de kleuren zijn prachtig en het haakt heerlijk!

I decided to start this project because of the new Merino Soft yarn by Scheepjes, because the skeins have been named after several artists. I selected the colours I needed and as soon as the skeins arrived I knew I made the right choice: the yarn is super soft, the colours are vibrant and it crochets like a dream!

Ik wilde dit keer graag een schilderij nahaken dat iedereen kent, ik wilde dat veel mensen het schilderij meteen zouden herkennen. Daarnaast wilde ik dat het schilderij van een Nederlandse kunstenaar was én dat het kleurrijk zou zijn. Op de een of andere manier was er maar één optie voor mij: ‘Het meisje met de parel’ van Johannes Vermeer!

This time, I wanted to crochet a painting that a lot of people would recognize once they saw it. Furthermore, I wanted it to be made by a Dutch artist ánd I wanted the painting to be colorful. There was only one option for me: ‘Meisje met de parel’ (‘Girl with a pearl earring’) by Johannes Vermeer!

Ik ga hetzelfde te werk als de vorige keer. Dus ik verpixel het schilderij, maak een raster met hetzelfde aantal vierkantjes, ik maak een staalkaart met alle kleuren garen, geef die kleuren nummers en vul die nummers aan de hand van het verpixelde schilderij in op het raster. Zo ontstaat het patroon.

I will work in the same way as I did last time. So, I will pixelate the painting, I will make a grid with the same amount of squares, I will take samples of the yarn, stick them to a piece of paper and give each colour a number. Finally, I will fill in the numbers of the yarn in the grid by searching for the right colours on the pixelated painting. That’s how the pattern comes alive.

Ik haak met naald 4.5 en ik maak granny squares om de pixels na te bootsen. Ik heb al een aantal vierkantjes gehaakt en ze worden ongeveer 4.5 bij 4.5cm groot. In totaal moet ik minstens 1800 vierkantjes haken, dus ik heb nog even te gaan! Ik vind het leuk om jullie op de hoogte te houden van dit project en af en toe over het meisje te bloggen, in plaats van alles in een keer wanneer de deken af is. Volgen jullie het proces met me mee?

I crochet with hook 4.5, making granny squares to resemble the pixels in the painting. I made a couple of squares already and they are about 4.5 by 4.5cm big. I have to crochet at least 1800 squares in total, so it will keep me busy for quite some time! I’d like to keep you updated about my project every once in a while, instead of posting the blanket when it’s completely done. Will you follow me and the girl along the way?

Beach bag and a cat!

Voor de vakantie wilde ik graag een nieuwe strandtas, en wat is er beter dan er eentje haken? Zodra ik het patroon op Wolplein zag verschijnen werd dat mijn pre-vakantie project!

I wanted to have a new beach bag for my vacation, and I wanted to crochet it. So as soon as I saw this pattern on Wolplein I knew this was going to be my pre-vacation project!

Meet James!

Een kat! Ik heb al vaker geblogd over mijn katten, maar helaas zijn mijn oude, lieve poezen Mirthe en Malou er niet meer (ze zijn 20 geworden!). Ik miste het hebben van poezen heel erg, dus we besloten twee nieuwe kittens te nemen. En ze zijn zooo stout, lief, klein en zacht! Het zijn broertjes, ze heten James en Jimmy en zoals dat hoort bij een goede kat zitten ze graag op alles waar ik mee bezig ben :) Jullie zullen ze vast nog vaak langs zien komen hier!

A cat! I have blogged about my cats before, but my two old, sweet cats Mirthe and Malou have both passed away (at 20 years old!). I really missed having cats, so we decided to get two kittens. They are sooo naughty, sweet, little and soft! They are brothers and are called James and Jimmy. Like good cats they sit on everything I am busy with at that time :) I think you will see them here often!

Maar genoeg over katten, terug naar de tas :) Het was best veel werk om de tas te maken, maar het resultaat mag er zijn! Ik besloot de tas te maken in het blauw, omdat ik blauwtinten echt bij de zomer vind passen. Ik haak best strak en heb daarom met naald 4.5 gehaakt in plaats van naald 4. De tas is nog steeds heel stevig. 

Enough about cats, back to the bag :) It was quite some work to make it but I like the result! I wanted to make the bag in blue tones, because they remind me of summer. I crochet tightly and decided to crochet the bag with hook 4.5 instead of 4, the bag was still sturdy enough to hold all the things I wanted to take to the beach!

Yarnies!

De tas in actie! Hij heeft het heel goed gedaan op het strand :) Er konden met gemak een handdoek, zonnebrand, een zonnebril, duikbrillen een boek en een tijdschrift in!

The bag by the pool! He did really well there :) I could fit a lot in it, including a towel, sunscreen, sunglasses, goggles, a book, a magazine and more!

Fallen leaves

De patronen van Wieke van Keulen zijn prachtig! Toen ik op de vorige Brei- en Haakdagen veel van haar patronen in het echt zag werd ik verliefd op het patroon Fallen leaves. Zo mooi! 

The patterns made by Wieke van Keulen are gorgeous! When I saw a lot of her patterns on the Brei- en Haakdagen ('knit and crochet days') I fell in love with the pattern Fallen leaves. So beautiful! 

Ik had al eerder eens een patroon van Wieke van Keulen gemaakt, namelijk de Diamond lace scarf, en dit patroon haakt net zo prettig. 

I made an other scarf by Wieke van Keulen before, the Diamond lace scarf, and this pattern is just as nice to make. 

Naast het feit dat ik verliefd werd, werd ik ook verliefd op het garen dat ik heb gebruikt. Echt, het is het allerzachtste garen dat je ooit gevoeld hebt! Ik heb gehaakt met Vinnis Colours Serina, een garen uit Zuid-Afrika van 100% bamboe. Het is zo super zacht! Ik heb het garen gekocht bij Draadkracht.

Beside the fact that I fell in love with the pattern, I fell in love with the yarn I have used for this scarf. Really, it is the softest yarn you have ever felt! I crocheted with Vinnis Colours Serina, yarn from South-Africa made of 100% bamboo. It is sooo soft! 

Het is geen goedkoop garen, maar het is het echt waard. Het haakt heerlijk, het garen glijdt zo zacht langs je vingers. Ik heb gekozen voor de kleur Sunray. Ik had zeven bolletjes nodig, een daar van zit in de frutsels aan het eind van de sjaal dus als je daar niet van houdt kom je met zes bolletjes ook uit.

The yarn is not cheap, but so worth it. I like to crochet with it, the yarn slides so smoothly between your fingers. I chose the colour Sunray and used seven skeins. I used one skein for the fringe, so if you don't like fringe you can just use six skeins.

Het patroon en het garen... Dit is absoluut mijn nieuwe favoriete sjaal!

The pattern and the yarn... This is my new favourite scarf!

Baby vest and a duckling

De afgelopen zomer heb ik een paar haakprojecten gehaakt die ik de komende tijd zal laten zien. De eerste is een baby vestje dat ik heb gemaakt voor een vriendin die net een super lief ventje heeft gekregen.

I had a couple of crochet projects which I made during summer, I will show them soon. The first one is  baby vest I made for a friend of mine who had the cutest baby boy. 

Het patroon heb ik van Wolplein (zie hier) en was super leuk om te maken! Ik had nog niet eerder kleding gehaakt (op mutsen en sjaals na), maar het is heel leuk om zo'n vestje te zien ontstaan.

I got the pattern from Wolplein and I really liked making it! I never made clothing before (apart from hats and shawls) but I like how it turned into a vest along the way.

Schattig he! Ik heb volgens het patroon gebruik gemaakt van Phildar Partner 6 in de kleur 42 Canard. Ik heb de haaknaald er maar bij gelegd voor een idee van de maat, zo klein!

I have used Phildar Partner 6 colour 42 Canard for the vest. I put the hook there so you can see how small the vest is :)

Het patroon van het tutteldoekje met het eendje heb ik zelf bedacht en is heel simpel, eerst een bolletje haken en vervolgens twee pootjes en een granny square er aan vast maken. 

I made the pattern for the duckling lovey myself. It's really simple, you just crochet a ball and then attach a granny square and two feet to it. 

In de toekomst zal ik het patroon een keer uitschrijven :) Ik maakte het doekje met Drops Paris en naald 4.

I will write down the pattern someday :) I made the lovey with Drops Paris and hook 4.