Chevron cushion

Eeuwen geleden begon ik met het maken van dit kussen. Ik kwam het patroon tegen in de Britse Mollie Makes, nummer 16. Ik had nog wat Drops Paris liggen en besloot aan de haak te gaan!

Is started this cushion ages ago. I stumbled upon the pattern in the British Mollie Makes, issue 16. I had some Drops Paris laying around so I picked up a hook and got started!

Ergens halverwege heb ik het kussen weggelegd en zeker een jaar niet meer aangeraakt. Dat komt denk ik omdat je het patroon haakt met vasten, waardoor het best lang duurt voordat je een eind verder bent. Iedere ribbel bestaat uit vier rijen. 

Somewhere halfway I put the cushion away and didn't touch it for over a year. I think that is because the pattern is made out of  dc. (uk)/ sc. (us) stitches, so it took me a while to get somewhere. Every ripple consists of three rows.

En toen ik op een dag door mijn WIPs ging zag ik dit kussen ergens in een zak liggen en besloot er weer mee aan de slag te gaan. Ik weet niet wat dat is met WIPs, maar zodra je er dan weer aan begint ben je opeens heel snel klaar. Binnen een week was 'ie af!

And then, one day, I looked through my stash of WIPs and found this half finished cushion, just laying there. I don't know why that is but when you pick up a WIP from long ago you just finish it in a whip. So, within a week, it was finished!  

Okee, ik had geen zin meer in een gehaakte achterkant, dus ik naaide er gewoon een simpel stofje aan. Om de rand recht te krijgen heb ik wat geexperimenteerd, met stokjes en dubbele stokjes. 

I didn't want to crochet the back of the cushion as well, so I just sewed on some fabric. To get the border straight I just experimented with treble/double treble (uk)/ double crochet/triple crochet (us) stitches.

Ik heb gehaakt met Drops Paris met naald 4 in de kleuren 16 (wit), 57 (zeer lichtroze) en 37 (roestrood). Doordat Drops Paris 100% katoen is is het kussen stevig, het kan tegen een stootje, maar is toch zacht. Ik ben blij dat ik het kussen afgemaakt heb!

I crocheted with Drops Paris, using hook 4 and the colours 16 (white), 57 (light light pink) en 37 (rusty red). Drops Paris is 100% cotton and therefore makes the cushion sturdy ánd soft! I am happy I finished my cushion!

Baby vest and a duckling

De afgelopen zomer heb ik een paar haakprojecten gehaakt die ik de komende tijd zal laten zien. De eerste is een baby vestje dat ik heb gemaakt voor een vriendin die net een super lief ventje heeft gekregen.

I had a couple of crochet projects which I made during summer, I will show them soon. The first one is  baby vest I made for a friend of mine who had the cutest baby boy. 

Het patroon heb ik van Wolplein (zie hier) en was super leuk om te maken! Ik had nog niet eerder kleding gehaakt (op mutsen en sjaals na), maar het is heel leuk om zo'n vestje te zien ontstaan.

I got the pattern from Wolplein and I really liked making it! I never made clothing before (apart from hats and shawls) but I like how it turned into a vest along the way.

Schattig he! Ik heb volgens het patroon gebruik gemaakt van Phildar Partner 6 in de kleur 42 Canard. Ik heb de haaknaald er maar bij gelegd voor een idee van de maat, zo klein!

I have used Phildar Partner 6 colour 42 Canard for the vest. I put the hook there so you can see how small the vest is :)

Het patroon van het tutteldoekje met het eendje heb ik zelf bedacht en is heel simpel, eerst een bolletje haken en vervolgens twee pootjes en een granny square er aan vast maken. 

I made the pattern for the duckling lovey myself. It's really simple, you just crochet a ball and then attach a granny square and two feet to it. 

In de toekomst zal ik het patroon een keer uitschrijven :) Ik maakte het doekje met Drops Paris en naald 4.

I will write down the pattern someday :) I made the lovey with Drops Paris and hook 4.

Tealight holders

De dagen worden eerder donker en kouder, dus het is tijd voor kaarsjes! Ik had van de week opeens zin om een paar van de tientallen lege potjes die ik in huis heb een nieuw gehaakt jasje te geven, en dus ging ik aan de slag! Ik had op de blog van All About Ami een leuke steek gezien die ik per ongeluk zelf ook een keer had ontdekt. Wanneer je halve stokjes haakt ontstaan er drie v-tjes, als je dan niet in de bovenste v steekt maar in de steek erachter krijg je een soort gebreid effect krijgt doordat de voorste v bovenop het haakwerk ligt. Die steek moest het worden!

The days are darker and colder, time for some tealights! This week, I had the urge to do something with all those empty jars I have laying around the house. I wanted to give them crocheted sleeves! I had seen a nice stitch on the All About Ami blog, which I wanted to use for my jars. When you crochet a half double crochet stitch, you will get three v's. If you stitch into the third part of the v the first v will lay on top of your work, giving you a knitted look. Seems difficult, but it really isn't!

Ze waren super snel klaar! Ik heb een lossen ketting gemaakt die precies om het potje paste, en vervolgens heb ik halve vasten gemaakt tot ik tevreden was met de hoogte. Om het af te maken heb ik een paar knopen vastgenaaid. Ik heb gehaakt met Drops Paris en naald 5. Per potje heb ik ongeveer een half bolletje gebruikt.

They were finished quickly! I made a chain big enough to fit around the jar and half double crocheted until I was satisfied with the height. I added a few buttons because I like buttons :) I have used Drops Paris yarn (about half a skein) and a 5mm hook.

Toen ik twee potjes met deze techniek had omhaakt wilde ik dat de derde er anders uit zou zien, dus besloot ik de star stitch te gebruiken. Om er voor te zorgen dat dit hoesje goed om het potje zou passen, maakte ik de lossenketting de helft langer dan de lengte die je nodig hebt om om het potje te passen. Bij de star stitch haak je namelijk een boel steken tegelijk, waardoor de lossenketting snel een stuk korter wordt.

When I had crocheted two yars with this half double crochet stitch, I wanted the third to look different, so I used the star stitch on that one. To fit this sleeve around the jar, you have to make a chain that can fit one and a half times around the jar. The star stitch uses a lot of stitches so your chain will be a lot shorter when you're done.

I like my little jars :)

Diamond tapestry bag

Hij is af! In augustus schreef ik hier al dat ik wilde beginnen met een tapestry tas, nadat ik een doos vol bolletjes Drops Paris in pastel tinten voor mijn verjaardag had gekregen. Ik ging grondig op zoek naar het hoe en wat van de tapestry techniek, maakte verschillende proeflapjes (er is namelijk niet één techniek, je kan het op meerdere manieren doen) en besloot uiteindelijk te gaan voor het volgende: haken door beide lussen, maar wél yarn under. Ik wist niet eens dat het bestond, maar yarn under houdt in dat je de draad waarmee je haakt niet óver de naald vouwt, maar er onder. Ik heb deze site gebruikt in het begin om de techniek onder de voet te krijgen. Eerst vergat ik steeds dat ik yarn under wilde haken en ging het traag, maar na een paar toeren ging yarn under net zo snel als yarn over.

I finished it! In August I blogged about my plans for making a tapestry bag, after I received a box full of Drops Paris skeins for my birthday in pastel colours. I searched the internet about the tapestry technique (there isn't just one right way to do it) and decided to go for the following: crocheting under both loops ánd yarn under. I didn't even know it existed, but yarn under means you wrap the yarn under the hook, not above. I have used this site to teach myself the technique. At first I forgot to crochet yarn under a lot, and I was slow doing it, but after a few rounds I was just as fast as using yarn over.

Ik had bij Made-by-Leen een patroon gezien voor een tas met ruitjes en besloot toen dat ik een tas wilde met ruitjes! Niet te ingewikkeld, hooguit één extra draad meehaken, maar toch veel kleurwisselingen. Toen ik eenmaal bezig was met haken kwam ik de tas van Draad en Praat tegen, die ik super mooi vond en die leek op de tas die ik wilde maken, dus ik zat op de goede weg :)

On the blog Made-by-Leen I saw a pattern for a small bag with diamonds, and decided I wanted diamonds as well! Nothing too complicated, just one extra strand of yarn, but still a lot of colour changes. While I was working on my bag I came across the bag made by Draad en Praat. I really liked the bag and it looked like the bag I wanted to make, so I was on the right track :)

Ik begon, natuurlijk, met de bodem. Omdat ik nog niet bekend was met de techniek wilde ik graag een patroon hebben voor die eerste toeren, en ik kocht daarom het patroon van de Market Bag van Carol Ventura. Ik heb gehaakt met naald 5.

Of course I started with the bottom (now we're here! :p). I wanted a pattern for those first rounds because I wasn't familiar with tecnique yet, so I bought the Market Bag pattern by Carol Ventura. I have used hook 5.

Zodra de bodem groot genoeg was besloot ik ruitjes te maken van negen steken breed. Het patroon bestaat dan steeds uit tien steken: de steken van de ene ruit (maximaal negen) en de steken van de volgende ruit (minimaal één steek). Iedere ronde komen er bij de ene kleur twee steken bij en bij de andere kleur gaan er twee steken af.

As soon as the bottom of the bag was big enough, I decided to make diamonds, nine stitches wide. The patterns is ten stitches all the time: the stiches of the first diamond (nine stitches max) and the stitches of the next diamond (at least one stitch). Every round two stitches are subtracted off the first colour and added to the second colour.

Ik haakte door tot ik alle kleuren had gebruikt. Mooi he, al die kleuren bij elkaar! Ik heb de volgende kleuren gebruikt voor mijn tas:

I crocheted until I had used all of the colours. Don't they look good together? I have used the following colours for my bag:

• 19 - lichtgeel
• 35 - vanillegeel
• 27 - perzik
• 1 - abrikoos
• 20 - lichtroze
• 5 - lichtpaars
• 11 - opaalgroen
• 2 - licht turquoise
• 29 - licht ijsblauw
• 21 - mintgroen
• 58 - pastelroze
• 16 - wit
• 57 - zeer licht roze
• 101 - jeans licht blauw
• 26 - donkerbeige

Zodra de tas klaar was maakte ik het koord om 'm dicht te kunnen trekken en een band om 'm te kunnen dragen. Het koord is een vlecht, de band bestaat uit simpele rijen van vasten. Ik ben niet zo heel tevreden over de band, dus ik denk dat ik 'm in de toekomst nog wel verander, maar voor nu is 'ie prima.

As soon as I finished the bag I braided a rope, which can be used to close the bag, and a strap made of simple dc stitches. I'm not really happy with the strap, so I think I will change it someday, but for now it's okay.

Als finishing touch bevestigde ik een gepersonaliseerde label van Nicollie aan mijn tas, het maakt 'm echt af vind ik! Gaaf label he! Ik ben heel blij met m'n tas, ik vind 'm super vrolijk en hij is lekker stevig doordat er steeds een draad meegehaakt wordt (daardoor hoeft 'ie ook niet gevoerd te worden!). Ik denk dat ik 'm ga gebruiken als sporttas.

I attached a personalized label made by Nicollie to my bag, and I really think the label is what the bag needed to complete it. I love the label! I am super happy with my bag! It's cheerful because of the colours and it's sturdy because of the extra thread. I think I'm going to use it as a sports bag.

De tas staat te pronken in de woonkamer :) Wat vinden jullie van 'm?

The bag is showing off in the living room :) Do you like him as well?

Solid granny square pillow

In mijn vorige blog schreef ik al dat ik was begonnen met solid granny squares om een kussen te maken. En die is nu af! Zoals gezegd heb ik Drops Paris Recycled Denim gebruikt in de kleuren 100, 101 en 103 en ik heb gehaakt met naald 5.

In my previous blogpost I mentioned I was working on a pillow made out of solid granny squares. It is finished! I have used Drops Paris Recycled Denim colours 100, 101 and 103 and a 5mm (H) hook.

Ik heb ongeveer anderhalf bolletje gebruikt van de kleuren 100 en 103 en twee van 102, omdat ik de laatste heb gebruikt om alle vierkantjes aan elkaar te haken. Dat heb ik gedaan door de goede kanten op elkaar te leggen en in de achterste lussen een halve vaste te haken. 

I have used about a skein and a half of the colours 100 and 103 and two skeins of colour 102, because I used that one to join all the squares. I did that by putting two squares together with the right side facing each other and slip stitching in the back loops only. 

Ik vind het altijd mooi om te zien dat alle hoekgaten lijnen vormen in een ruiten patroon. Voor de achterkant heb ik gewoon stof gebruikt en deze met de hand vastgezet met naald en draad.

I like that all the corner holes come together in some sort of diamond pattern. I have used fabric for the back of the pillow, which I sewed together by hand.

Crafty stuff

Vorige week donderdag was mijn dertigste verjaardag. Ik kreeg super veel kadootjes, veel met knutselen als thema! Zo kreeg ik onderstaand bouwpakket voor een vilten vogelhuisje, die ik al eerder bij de Action had gespot. Ik heb 'm gister in elkaar gezet, leuk ding he!

I had my 30th birthday last week and I got a lot of crafty goodies. One of those was a do-it-yourself kit of a birdhouse. I put it together yesterday, I think it's cute!

Een ander kado was een doos vol Drops Paris bolletjes. Ik had de kleurtjes zelf uitgekozen, maar ik werd super gelukkig toen ik de doos opende en ze allemaal bij elkaar zag liggen. Prachtig! Ik ben van plan er een tapestry tas van te maken, waarover hier uiteraard later meer.

Another gift was a box full of Drops Paris skeins. I chose the colours myself, but I was delighted when I opened the box and saw them together. Gorgeous! I want to make a tapestry bag with them, I will tell you more about the project later.

Nu ik het toch over Drops Paris heb, ik ben bezig met een projectje in de nieuwe Recycled Denim kleuren. Ik gebruik de kleuren 100, 101 en 103 (ik vind 102 niet zo mooi) en maak solid granny squares met naald 5. Het moet een kussen worden, dus ik heb nog even te gaan ;)

Something else about Drops Paris, I'm working on a project with the new Recycled Demim colours. I'm using colours 100, 101 and 103 (I don't like 102 that much) and I'm making solid granny squares using a size 5 hook. It is supposed to become a pillow, so I still got to make a lot of squares ;)

Een ander project waar ik mee wil beginnen is een vilten versie van mijn poes Malou, ze is de poes die onder andere in mijn vorige post in haar nieuwe mandje ligt. We hebben haar op mijn verjaardag in moeten laten slapen :( Ze was al heel oud, 19 jaar, en had allerlei kwaaltjes, maar we missen haar enorm! Gelukkig hebben we haar zusje Mirthe nog. Ik heb vilt gekocht in haar kleuren en wil dus een soort platte knuffel maken. Ben benieuwd of het lukt!

Another project I want to start with is a felted version of my cat Malou, she is the cat who is lying in her new felted bed in my last post. We had to put her to sleep on my birthday :( She was really old, 19 years, and she had a lot of ailments, but we miss her a lot! Luckily we still have her sister Mirthe. I have bought felt in het colours and I want to make a flat soft toy. I hope it will work!

Malou een paar jaar geleden / Malou a few years ago

Grey baby booties

Ik maakte al eerder baby booties naar een patroon van Mollie Makes uit editie 31, toen in het blauw (zie hier!). Onlangs kreeg ik de vraag of ik ze ook in het grijs kon maken: tuurlijk! Ik vind ze in het grijs mooier dan in het blauw. Het blijven schattige schoentjes! Ik heb gehaakt met Drops Paris in lichtgrijs en wit met naald 4.

I have made these baby booties before, with blue yarn (see them here!). I have used a pattern from Mollie Makes issue 31. Someone asked me if I could make them in grey, of course I could! I like the booties in grey even better then in blue. They are cute! I have used Drops Paris in light grey and white and hook 4.

Work in progress

Volgens mij heeft iedere haakster ze wel: WIPs, ofwel works in progress. Projecten waar je ooit aan begonnen bent, maar die je op een gegeven moment links laat liggen omdat je ze of niet meer leuk vindt, of omdat je aan een ander project begint waar je opeens meer zin in hebt. Ik heb meerdere WIPs, omdat ik soms zin heb in het maken van amigurumi, dan weer in het maken van een kussen of een deken.

Het leek me wel eens leuk om een paar van mijn favoriete WIPs op de foto te zetten. Ik heb ook WIPs die ik ergens in dozen in kasten heb verstopt, maar deze WIPs liggen naast/onder de bank, zodat ik ze altijd kan pakken als ik daar zin in heb. Ze zijn dus echt nog in progress ;)

Nog tijdens het maken van mijn prachtige granny stripe blanket (rond augustus 2013) begon ik al met het maken van een solid granny square blanket. Gewone granny squares zijn het niet helemaal voor mij, maar deze strakkere squares spraken me wel aan. Volgens mij zag ik voor het eerst een solid granny square blanket bij According to Matt, super leuk al die kleine vierkantjes. Ik koos dit keer voor kleuren die wat meer in het interieur zouden passen, namelijk witte tinten, rood en roze. Iets minder heftig dan m'n granny stripe. 

De solid granny squares zijn een heel prettig on-the-go project: een bol, naald en schaar in de tas en gaan! Zonder dat je het merkt maak je zo een heleboel vierkantjes. Ik heb er meer dan er op de foto staan, maar ik moet er ook nog een héleboel. Ik heb nu van iedere kleur een bol Stylecraft opgemaakt, ongeveer 30 squares per bol. Er van uitgaande dat ik ongeveer net zoveel garen nodig heb als voor de granny stripe blanket heb ik nog tien bollen te gaan!

Verder ben ik al een tijd bezig met een ripple kussen voor op de bank, wederom in roze - wit - rood, maar dit keer met Drops Paris.

Ook ben ik een aantal knuffels aan het maken. Ten eerste Miss Wooly, waarvan ik het patroon meteen kocht toen het uitkwam. Het lichaam was super snel klaar, maar op een of andere manier heb ik nooit zo'n zin in het maken van de pootjes :) Dus mijn Miss Wooly staat heel zielig met maar één pootje op de foto, een pootje dat nog niet eens vastzit... Ze kijkt best een beetje verdrietig eigenlijk he! Moet haar maar snel af gaan maken, vaak blijken die pootjes achteraf helemaal niet zoveel tijd te kosten.

Eigenlijk geldt hetzelfde verhaal bij Elton the sheep, ook hij mist nog pootjes! En kijkt misschien nog wel zieliger. Ook hij heeft nog maar één pootje. Ik denk dat dat komt omdat ik dan na een pootje denk 'hmm nu moet ik er nóg drie... Eerst iets anders!' Herkenbaar? Elton is leuk om te maken, maar die loopstitch is best lastig. Al is het resultaat super leuk!

De amigurumi waar ik de laatste tijd het meest mee bezig ben geweest is Kira van Lalylala. Het feit dat zij ook nog maar één pootje heeft zegt in dit geval dus nog niks haha, want ik ben echt nog volop met haar bezig! Ik vind Kira nu al leuk :)

Naast het haken brei ik ook af en toe, momenteel sokken op vier naalden 2.5 met sokkenwol van de Lidl. Ik vind haken leuker, maar zo af en toe brei ik paar toeren tussendoor.

Ten slotte ben ik gister begonnen met het haken van een tas. Ik wilde al langer iets haken met de star stitch, omdat ik die zo mooi vind. Toen ik in mijn kast wat bulky garen tegenkwam besloot ik daar mee aan de slag te gaan. Ik wil dat het uiteindelijk een tas wordt.

Genoeg te haken dus! Ik hoop dat er niet teveel projecten tussendoor komen. Welke zouden jullie als eerst afmaken?

Cadeautjes!

December cadeautjes maand! Haken voor anderen is misschien nog wel leuker dan voor jezelf, als de ontvanger van zelfgemaakt spul houdt.

Voor een kersverse tante haakte ik een paar baby booties van Mon Petit Violon (het patroon vind je onder andere hier) met Drops Paris in lichtroze.

Verder haakte ik weer een paar onderzetters volgens het patroon van Wink in de kleuren van het huis van de ontvanger.

Zelfgemaakte cadeautjes zijn wel altijd spannend om te geven, juist omdat je ze zelf hebt gemaakt en er tijd en liefde in gestoken hebt, met in het achterhoofd de ontvanger. Ik hoop dat ze er blij mee zullen zijn!

Omdat je jezelf af en toe ook een cadeautje moet geven (vind ik), kocht ik van de week in Duitsland wat prachtige bolletjes waar mijn oog meteen naar toe getrokken werd. Pure yarn porn, heb nog geen idee wat ik er mee wil gaan doen maar ik was op slag verliefd! 

De eerste bol is Jawoll Magic in regenboog kleuren van Lang Yarns. Ik heb daar op Ravelry al vaker over gelezen en mijn eerste kennismaking is zeer positief, lekker zacht, super heldere kleuren én er zit veel op een bol! Ik denk dat ik deze bol voorlopig gewoon tentoonstel in mijn kast, zodat ik er vaak naar kan kijken :)

De andere twee bolletjes zijn Cool Wool van Lana Grossa. 100% merino, dus super zacht. Ik denk dat ik hier iets van ga maken voor een baby, ben heel benieuwd hoe dat printje er uit zal zien als het gehaakt is (denk net één 'v-tje' in een kleur en dan weer een paar wit, lijkt me heel mooi).

Prachtig toch?