V-scarf

Toen ik een aantal jaar geleden begon met haken maakte ik vooral amigurumi en was mijn favoriete haaknaald de 2.5mm. Tot ik op een gegeven moment een patroon van een sjaal tegenkwam die ik meteen wilde maken. Het was zo'n project waardoor je te laat naar bed gaat, waar je 's nachts over droomt en waardoor je 's ochtends blij opstaat met de gedachte: 'ik heb iets leuks vandaag, wat was het ook alweer... Oh ja mijn sjaal!' Kennen jullie dat?

When I started crocheting a couple of years ago I mostly made amigurumi, and consequently my favourite hook was 2.5mm. One day I stumbled upon the pattern of a scarf I immediately wanted to make. It was such a project that makes you go to bed too late, of which you dream at night and makes you wake up with the thought: 'I've got a fun day ahead of me, what is it... Oh yeah, my scarf!' Do you know that feeling?

Het patroon waar ik het over heb kan je hier vinden: klik! Het is een heel eenvoudig patroon (daarom vond ik het toen waarschijnlijk zo'n leuk patroon ;) het bestaat voornamelijk uit stokjes. Het enige waar je echt even goed op moet letten zijn de kleurwisselingen.

The pattern I'm talking about is a pattern from Garnstudio, you can find it here: click! The pattern is super easy (I guess that's what appealed to me then ;) the only thing you have to think about are the colour changes every now and then. 

De foto's die je hier ziet zijn niet van die eerste sjaal, die was meer in de paars/blauw tinten zoals het origineel. Ik heb die sjaal een paar jaar gedragen, vorig jaar wilde ik een nieuwe maken, met andere kleuren. Ik vind het heerlijk om die eerste sjaal te maken, dus ik had heel veel zin om 'm opnieuw te maken. En hier is 'ie dan! Het is grappig om de twee sjaals naast elkaar te zien, ik ben in de loop van de jaren (gelukkig) veel regelmatiger gaan haken.

The pictures I'm showing here isn't that first scarf I made, that one had purple/blue colours. I have worn the scarf a couple of winters and last year I wanted to make a new one, with different colours. I loved making the first one, so I really wanted to make it again. And here it is! It's funny seeing those two scarfs next to each other, in those years my crocheting has become more evenly (luckily!)

De sjaal bestaat uit zes kleuren. Ik hou van blauwtinten, en ik hou van de combinatie van blauw met oker, dus dat werden mijn hoofdkleuren. Mijn winterjas is grijs, dus dat moest de rand worden. Dan tenslotte nog wat wit en lichtbruin als neutrale kleuren. Ik heb gehaakt met Drops Eskimo op naald 7. De kleuren die ik heb gebruikt (elke bol twee keer) zijn:

- naturel (01)

- lichtbeige (47)

- donkergeel (74)

- lichtblauw (12)

- donkerblauw (15)

- lichtblauw/grijs (52)

The scarf is made out of six colours. I love blues and I like how blues combine with ochre, so these would be my main colours. My winter coat is grey, so I wanted to the scarf to have a grey border. Then finally some white and light brown as neutrals. I have used Drops Eskimo and hook 7mm. The colours that I have used (two skeins of each colour) are:

- off white (01)

- light beige (47)

- dark yellow (74)

- light blue (12)

- navy blue (15)

- light blue grey (52)

Het is best een stoere, grove sjaal, maar door de rand en de gaten in het midden vind ik 'm ook wel weer schattig. Het is echt een heerlijk patroon, je haakt zo een aantal rijen weg. Nu ik de foto's weer goed bekijk begint het alweer te kriebelen, misschien haak ik 'm binnenkort in roze tinten?

It is quite a sturdy, bulky scarf, but the border and the holes make it cute as well. The pattern is so much fun to make, before you know it you have crocheted a few rows. Now that I think about it, maybe I could make a new one this winter, maybe in pink tones?

Walda hat

Het is weer mutsen tijd! Het is alweer een tijd geleden dat ik mijn vorige muts haakte. Zodra ik de Walda hat zag op Ravelry wilde ik 'm maken. Ik was heel benieuwd hoe dat 'geweven' effect bereikt werd.

It is beanie time! It's been a while since I last made hat. As soon as I saw the Walda hat on Ravelry I wanted to make it. I was curious to know how the 'woven' effect was accomplished.

Het effect is bereikt door back-post en front-post steken. Ik had die nog nooit gebruikt, en ik vond het eerlijk gezegd best lastig! Je bent steeds bezig bent met zoeken naar de juiste plek om in te steken, wegvouwen van gemaakte steken om daar onderdoor te haken enzovoort, maar het was wel heel leuk om te doen. Ik vind het leuk om nieuwe steken te leren, en helemaal als je daar relatief snel een eindproduct voor terug krijgt. Ik ben maar twee avonden bezig geweest met de muts!

The effect happens by making back-post and front-post stitches. I had never used those, and I found it rather difficult to make them! You are constantly searching for the right place whereto stick your needle, but it was fun to do. I like learning new techniques, especially when the end product is finished quickly. I have been working om my hat for only two nights!

I love this structure!

Ik koos voor Scheepjes Highlands garen in de kleur 506 en haakte met naald 6. Ik heb drie bollen opgemaakt. Ik vind tweed garen heel gaaf voor mutsen, het geeft een stoere en warme uitstraling wat perfect is voor de herfst/winter. Ik heb mijn ribbed pompom beanie ook gehaakt met tweed, van de Zeeman. Dat is al fijn garen, maar ik merk toch duidelijk verschil met het tweed van Scheepjes: het is veel zachter!

I chose Scheepjes Highlands yarn colour 506 en used hook 6. I have used 3 skeins of yarn. I like tweed for hats, it gives them a rough and warm look, which is perfect for fall/winter. I have used tweed (from the 'Zeeman', a Dutch discount store) for my ribbed pompom beanie as well, but there is a big difference between these two tweed yarns: Scheepjes is so much softer!

Laat de winter maar komen!