Diamond tapestry bag

Hij is af! In augustus schreef ik hier al dat ik wilde beginnen met een tapestry tas, nadat ik een doos vol bolletjes Drops Paris in pastel tinten voor mijn verjaardag had gekregen. Ik ging grondig op zoek naar het hoe en wat van de tapestry techniek, maakte verschillende proeflapjes (er is namelijk niet één techniek, je kan het op meerdere manieren doen) en besloot uiteindelijk te gaan voor het volgende: haken door beide lussen, maar wél yarn under. Ik wist niet eens dat het bestond, maar yarn under houdt in dat je de draad waarmee je haakt niet óver de naald vouwt, maar er onder. Ik heb deze site gebruikt in het begin om de techniek onder de voet te krijgen. Eerst vergat ik steeds dat ik yarn under wilde haken en ging het traag, maar na een paar toeren ging yarn under net zo snel als yarn over.

I finished it! In August I blogged about my plans for making a tapestry bag, after I received a box full of Drops Paris skeins for my birthday in pastel colours. I searched the internet about the tapestry technique (there isn't just one right way to do it) and decided to go for the following: crocheting under both loops ánd yarn under. I didn't even know it existed, but yarn under means you wrap the yarn under the hook, not above. I have used this site to teach myself the technique. At first I forgot to crochet yarn under a lot, and I was slow doing it, but after a few rounds I was just as fast as using yarn over.

Ik had bij Made-by-Leen een patroon gezien voor een tas met ruitjes en besloot toen dat ik een tas wilde met ruitjes! Niet te ingewikkeld, hooguit één extra draad meehaken, maar toch veel kleurwisselingen. Toen ik eenmaal bezig was met haken kwam ik de tas van Draad en Praat tegen, die ik super mooi vond en die leek op de tas die ik wilde maken, dus ik zat op de goede weg :)

On the blog Made-by-Leen I saw a pattern for a small bag with diamonds, and decided I wanted diamonds as well! Nothing too complicated, just one extra strand of yarn, but still a lot of colour changes. While I was working on my bag I came across the bag made by Draad en Praat. I really liked the bag and it looked like the bag I wanted to make, so I was on the right track :)

Ik begon, natuurlijk, met de bodem. Omdat ik nog niet bekend was met de techniek wilde ik graag een patroon hebben voor die eerste toeren, en ik kocht daarom het patroon van de Market Bag van Carol Ventura. Ik heb gehaakt met naald 5.

Of course I started with the bottom (now we're here! :p). I wanted a pattern for those first rounds because I wasn't familiar with tecnique yet, so I bought the Market Bag pattern by Carol Ventura. I have used hook 5.

Zodra de bodem groot genoeg was besloot ik ruitjes te maken van negen steken breed. Het patroon bestaat dan steeds uit tien steken: de steken van de ene ruit (maximaal negen) en de steken van de volgende ruit (minimaal één steek). Iedere ronde komen er bij de ene kleur twee steken bij en bij de andere kleur gaan er twee steken af.

As soon as the bottom of the bag was big enough, I decided to make diamonds, nine stitches wide. The patterns is ten stitches all the time: the stiches of the first diamond (nine stitches max) and the stitches of the next diamond (at least one stitch). Every round two stitches are subtracted off the first colour and added to the second colour.

Ik haakte door tot ik alle kleuren had gebruikt. Mooi he, al die kleuren bij elkaar! Ik heb de volgende kleuren gebruikt voor mijn tas:

I crocheted until I had used all of the colours. Don't they look good together? I have used the following colours for my bag:

• 19 - lichtgeel
• 35 - vanillegeel
• 27 - perzik
• 1 - abrikoos
• 20 - lichtroze
• 5 - lichtpaars
• 11 - opaalgroen
• 2 - licht turquoise
• 29 - licht ijsblauw
• 21 - mintgroen
• 58 - pastelroze
• 16 - wit
• 57 - zeer licht roze
• 101 - jeans licht blauw
• 26 - donkerbeige

Zodra de tas klaar was maakte ik het koord om 'm dicht te kunnen trekken en een band om 'm te kunnen dragen. Het koord is een vlecht, de band bestaat uit simpele rijen van vasten. Ik ben niet zo heel tevreden over de band, dus ik denk dat ik 'm in de toekomst nog wel verander, maar voor nu is 'ie prima.

As soon as I finished the bag I braided a rope, which can be used to close the bag, and a strap made of simple dc stitches. I'm not really happy with the strap, so I think I will change it someday, but for now it's okay.

Als finishing touch bevestigde ik een gepersonaliseerde label van Nicollie aan mijn tas, het maakt 'm echt af vind ik! Gaaf label he! Ik ben heel blij met m'n tas, ik vind 'm super vrolijk en hij is lekker stevig doordat er steeds een draad meegehaakt wordt (daardoor hoeft 'ie ook niet gevoerd te worden!). Ik denk dat ik 'm ga gebruiken als sporttas.

I attached a personalized label made by Nicollie to my bag, and I really think the label is what the bag needed to complete it. I love the label! I am super happy with my bag! It's cheerful because of the colours and it's sturdy because of the extra thread. I think I'm going to use it as a sports bag.

De tas staat te pronken in de woonkamer :) Wat vinden jullie van 'm?

The bag is showing off in the living room :) Do you like him as well?

Ripples, ripples!

Het is lente! Een van de betere seizoenen, met meer licht, meer zon en meer kleur. De kleuren van de lente zijn wat mij betreft zachte, zoete pastelkleurtjes als geel, wit, roze en groen. Nadat ik vorig jaar mijn granny stripe blanket had gemaakt in felle, harde kleuren wilde ik een nieuwe deken maken. Wel met veel kleuren, maar niet zo nadrukkelijk aanwezig als de granny stripe. Een pastel kleurige lente deken dus! De deken is nog niet af, maar ik wil 'm toch graag alvast laten zien, omdat ik m super vrolijk vind!

It's spring time! In my opinion: one of the best seasons, with more light, more sunshine and more colours. In my opinion, spring colours are soft pastels in yellow, white, pink, green, etc. I made my granny stripe blanket last year in bright, strong colours. I wanted to make a new blanket, with a lot of colours, but more subdued. A pastel coloured blanket! The blanket is not finished yet, but I wanted to show it anyway, because I like how bright and happy it is!

Ik heb gebruik gemaakt van Lucy's neat ripple pattern, heel eenvoudig maar met een super mooi evenwichtig resultaat. Ik heb gehaakt met Stylecraft Special DK in de kleuren White, Saffron, Aspen, Lemon, Cloud Blue, Apricot, Wisteria, Sherbet, Candyfloss en Soft peach met naald 4. Ik heb heel lang getwijfeld over de kleuren, of het niet te saai/flets was, maar ik ben nu heel blij met mijn keuze.

I have used Lucy's neat ripple pattern, very simple but with a beautiful result. The yarn I've used is Stylecraft Special DK in  White, Saffron, Aspen, Lemon, CloudBlue, Apricot, Wisteria, Sherbet, Candyfloss and Soft peach and hook 4. It took me a while to get used to the soft tones, but I love them now!

De meeste ripple dekens hebben ongeveer 10 herhalingen (boogjes), maar dat vond ik te weinig. Ik besloot dat ik er 18 wilde. Ik heb nu elke kleur drie keer gebruikt en de deken is nu al ongeveer 1 persoons. Ik kan niet wachten tot de deken af is!

Most ripple blankets have about 10 'mountains', but I decided to do 18. I have used every colour three times now and the size is quite big already, big enough for one person. I can't wait to finish this one!

Enjoy springtime!