Kitty soft toy

Zoals ik hier al zei: ik wilde een soort knuffel/kussen maken met mijn kat Malou als model. Het was een experiment, want ik heb niet eerder met vilt als hoofdmateriaal gewerkt en ik heb geen naaimachine. Maar het is gelukt!

Like I said here: I wanted to make a flat soft toy and have my cat Malou as a model. It was an experiment, because I have never worked with felt in this amount, and I do not have a sewing machine. But it worked!

Eigenlijk was het heel simpel, ik kocht verschillende kleuren vilt en nam de crème kleur als basis. Daarop tekende ik een poes, en die knipte ik twee keer uit.

It was really easy actually. I bought felt in different colours and used cream colour as a basis. I draw a cat on the felt and cut her out twice.

Daarna naaide ik de twee delen met de hand op elkaar en draaide het geheel binnenste buiten. Vervolgens keek ik goed naar de foto's van Malou en knipte de losse delen uit de andere kleuren vilt. Deze naaide ik dan weer op de vilten poes. 

When I had done that, I sewed the two parts together (by hand) and turned it inside out. Then I took a good look at pictures I had of Malou, I cut out the parts I needed and sewed them on the felt cat.

Ze lijkt best een beetje, toch?

They do look alike a bit, don't they?

Felted cat bed

Een tijdje geleden schreef ik hier al dat ik voor het eerst een mandje had gehaakt en vervolgens had laten vilten in de wasmachine. De katten waren er gek op, maar omdat het mandje te klein was geworden na het vervilten wilde ik graag een grotere versie maken speciaal voor hen. 

A while ago I wrote about felting a basket (here). My cats loved the basket, but it turned out to be to small for them after felting it. I decided I wanted to make a bigger basket just for them.

Ik heb hetzelfde proces gevolgd als de vorige keer, gehaakt met naald 4, alleen heb ik nu in plaats van vier bollen zes bollen Drops Eskimo (rood). Ik haakte eerst met  ongeveer drie en halve bol Eskimo een platte cirkel, ik begon met acht vasten in een magische ring en meerdere naar gevoel. Toen ik het gevoel had dat de cirkel groot genoeg was (er konden twee katten op, dat leek me groot genoeg na het vilten) haakte ik een ronde alleen in de achterste lusjes zonder te meerderen, en vervolgens verder omhoog zonder te meerderen. 

I followed the same proces for this cat bed as I did with the other basket, with a 4mm hook, only this time I used six skeins Drops Eskimo (red) in stead of four, I started by making a circle with about three and a half skeins, by crocheting 8 sc in a magic ring and increasing where I felt like it was necessary. When I thought the circle was big enough (my two cats could sit on it together, that would be big enough after felting) I  crocheted back loops only for one round and after that I crocheted without increasing.

Het mandje is toch een beetje klein geworden na het vilten, maar gelukkig houden katten van kleine mandjes :) Vooral Malou maakt er veel gebruik van!

The bed turned out to be a little small, but luckily cats like small baskets :) Malou uses it a lot!

Felted basket

Het leek me altijd al leuk om eens iets te vilten: iets haken, in de wasmachine stoppen en het er vervolgens getransformeerd weer uit halen. Het bleek deze maand Felting Fever te zijn bij Drops, wat inhoudt dat er korting wordt gegeven op al het garen dat goed te vilten is. Op de blog van Echtstudio zag ik eens dit patroon van een mandje. Dat leek me een mooi project! Ik kocht Drops Eskimo in de kleur Amethist

I always wanted to felt something. The idea of putting something in the washing machine and get it out transformed. March happened to be Drops Felting Fever, with discounts on all feltable yarn. Perfect timing! I liked this pattern and started to crochet. I used Drops Eskimo Amethist.

Zoals dat gaat met mandjes: die moeten uitgebreid getest worden door de poezen voordat ze in de wasmachine kunnen.

Common knowlegde: baskets need to be tested by cats :)

Awww :)

En dan nu, na ruim een uur in de wasmachine op 40 graden, met een eetlepel waspoeder en een handdoek... Het eindresultaat!

After more than an hour in the washing machine on 40 degrees, with a tablespoon detergent and a towel... The end result!

Het experiment is geslaagd! Geinig om te zien dat het garen echt vervilt is, het mandje is dikker en kleiner geworden. De poezen zullen er niet meer in passen helaas, maar een paar bolletjes wel!

Succes! Funny to see how the basket changed in the washing machine, it is much thicker and smaller. My cats won't be able to fit in any more, but a few skeins wil!

Granny stripe bag

Ik heb een tas gemaakt! Ik had 'm al eens voorbij zien komen op Pinterest en onlangs plaatste Saskia de Winter een simpel patroon op een van de vele Facebook haakgroepen. Ik had toevallig nog twee bollen tweed liggen en dus begon ik met naald 5 aan de bodem, die bestaat uit een ovaal van stokjes, meerderen naar eigen inzicht. Vervolgens een paar rondes stokjes volgens granny stripe patroon, ten slotte een paar rondes vasten, een ronde stokjes en weer een paar rondes vasten. Die ronde met stokjes heb ik gehaakt zodat ik de rand naar binnen kan vouwen, dat resultaat vond ik mooier.

I made a bag! I had seen the pattern on Facebook and Pinterest before, and decided I had to make it. I had the right yarn and hook (size 5) and started with the bottom, which is an oval made out of dc (us) stitches. When the bottom is the right size, make granny stripe rows and finish with a couple of rows sc, a row dc and again a couple of rows sc. The dc row is there so you can fold the top of the bag inside, I think that makes the top look better.

Ik heb de tas gevoerd met dik, rood vilt. Ik wilde eerst een neutrale kleur vilt nemen, maar de vrouw in de stoffenwinkel zei dat ik juist een kleur moest nemen zodat het mooi door het gehaakte gedeelte zou schijnen. Super goede tip! Van het vilt heb ik eerst een ovaal geknipt voor de bodem en vervolgens een koker voor de zijkanten. Door het dikke vilt is de tas mooi stevig geworden. Ik ben er super blij mee! 

I used thick red felt to line the bag. The felt makes the bag stand up straight. I like the fact that the red colour shines through the grannystripes :) I really like my bag!